Organización Internacional Nueva Acrópolis - España
Filosofía - Cultura - Voluntariado
Textos inéditos del gran filósofo alemán Gottfried Leibniz
gwleibniz.de
Serán editados en breve por la Academia de Ciencias de Berlin-Brandenburgo. Así, esta institución tributa homenaje al que fue su fundador y presidente vitalicio. Ensayos, cartas, estudios referentes a astronomía, biología, alquimia y muchos otros temas de ciencias naturales y técnicos serán compilados en una edición crítica basada en las herramientas de Internet
La mayoría de los textos de Leibniz, de los que se ha publicado hasta ahora sólo el 5%, fueron escritos en latín, pero también escribió en alemán y francés. El interés de esta empresa es que el polifacético Leibniz fue uno de los escasos pensadores de la humanidad que consiguieron dominar todos los conocimientos de su época. Muestra de ello son los textos cuya trascripción se iniciará y que tratan temas de astronomía, botánica, química (alquimia y mineralogía), geografía, geología, todos los aspectos de la física y técnica de su tiempo (hidráulica, construcción de barcos, máquinas de calcular, relojes y espejos), temas técnicos y estratégicos militares, así como de medicina.
Para la preparación de esta obra se ha creado un nuevo departamento en esa Academia. Lo amplio del tema ha hecho necesario una amplísima colaboración interdisciplinaria entre diversas ramas de la ciencia, de la técnica y del conocimiento en general. Por ello se ha requerido la colaboración de academias, bibliotecas y universidades de varios países, entre ellos la Academia Rusa de Ciencias y la Académie des Sciences de Francia.
En una primera fase se recogerá toda la información posible con escáner de alta tecnología que permiten captar hasta las más insignificantes marcas de agua de los documentos originales, por ambas caras.
En una segunda fase se guardará la información obtenida en bases de datos especialmente creadas. Equipos de investigadores de Moscú, Berlin y San Petersburgo que reúnen el requisito de estar especializados en varias disciplinas paralelas (ciencia, historia y filología) se encargarán de transcribir los datos. De esta manera se pretende conservar incluso notas al pie y comentarios realizados por el mismo Leibniz en los escritos originales, mediante máscaras de trascripción que guardan toda la información para su posterior tratamiento e impresión.
Las transcripciones se elaborarán en formato xml y se guardarán como textos ASCII. Se busca una independencia de los tratamientos software y hardware, para desarrollar nuevas técnicas de análisis, búsqueda y comparación de textos.
La idea es ir publicando paulatinamente los resultados obtenidos y crear foros de discusión para el intercambio de información y de preguntas. Los datos disponibles electrónicamente podrán ser generados y presentados en distintos formatos, desde la impresión tradicional en papel, hasta en CD multimedia e Internet.